内弟子 ウラジオストクより New Uchideshi from Vladivostok

20140420-203851.jpg
ウラジオストクより3名の内弟子です。
彼らも毎年内弟子として岩間を訪れています。
ギュウギュウだった新道場も、半数ほどの内弟子が帰国するため、ちょっとさみしくなりますね。
3 Uchideshi from Vladivostok.
They visit Iwama every year as Uchideshi.
Almost half of Uchideshi will leave. It will be a bit sad in our dojo.

昇段!Passed the test!

20140419-224752.jpg
4人の内弟子が昇段しました。
左からセルゲイ初段、コステャ参段、カイ参段、ヤコブ初段です。
本部での審査は本当に緊張するのです!稽古に励み、審査を無事終えての昇段、おめでとうございます‼︎ そして、お疲れ様です‼︎
4 Uchideshi passed their test.
From left side, Sergey got shodan, Kostya got sandan, Kaj got sandan and Yakov got shodan.
Having a test at Iwama makes us really nervous .
They trained hard then passed their test. Congratulations!!

もっと内弟 イタリアから!There are more Uchideshi from Italy!

20140418-222036.jpg
さらに内弟子の紹介を。
イタリアより5名です。
内弟子の住む新道場、どうなってるんでしょうか⁉︎
そしてまだまだ増える予定… 稽古が楽しくなります!
There are 5 Uchideshi from Italy.
I can’t imagine how they live in shindojo because there are so many people!
And also we will get more people. Keiko is getting exciting!

アルゼンチンから内弟子!An Uchideshi from Argentina !

20140417-215844.jpg
ご無沙汰しております。
アルゼンチンから内弟子が来ました。アンドレスです。内弟子2回目、3ヶ月滞在予定です。
お土産にあり得ない大きさのチョコをいただきました。チョコッとずついただきます…
This is a new Uchideshi from Argentina . This is second time for him and he will stay for 3 months.
He gave me a lot of chocolate! I shouldn’t eat it all…

7名の内弟子が到着!7 Uchideshi came!

20140402-212807.jpg
昨日7人の内弟子が到着しました。
ロシアからは、モスクワ、ムルマンスク、アパティティの6名、ウクライナからはキエフの1名。
大人数で道場に活気が!
外弟子も胸を借りる気持ちで稽古に励まねばなりません。
7 Uchideshi came yesterday.
6 of them from Moscow, Murmansk and Apatity of Russia, one of them from Kiev of Ukraine.
It’s getting busy in our dojo!
We have to practice hard with them to be stronger !
>

さよならウエイン Good bye Wayne…

20140330-213112.jpg

6年間道場に通ったウエイン、昨日が稽古最終日でした。
大きな体、太い腕、力強い技に素早い動き。多くの人が一緒に稽古し、鍛えられました。
私達外弟子もより精進し、再び道場でともに稽古できる日を楽しみにしています。

ありがとうウエイン‼︎

Yesterday’s keiko was the last one for Wayne. He has been here for 6 years.
He is big, has thick arms, strong techniques and moves quick. Lots of people practiced with him and got stronger.
We as sotodeshi keep practicing and are looking forward to having keiko with him again.

Thank you so much, Wayne!!

20140330-214329.jpg
さみしくなります。
We will miss him.
>

ウエインのさよならパーティ The Sayonara Party for Wayne

20140323-191637.jpg
昨日はウエインのさよならパーティでした。なんと6年もの間、道場にほぼ毎日通ってくれたウエイン。いなくなるなんて誰も実感が湧かない、そんなパーティでした。
初めて道場に来た日、
「ボブ・サップか⁉︎」
と誰もが驚き、大きな体に似合わない素早い動きに度肝を抜かれたのを覚えています。
「僕は合気道をしに日本へ来た。だから毎日稽古に行く。」
そう言ったウエイン。なかなかできるものではないのです。見事やり切ったその意志力、素晴らしいです。
「誠の合気道」
昨日繰り返していた言葉。岩間に残る私達も、わざわざ海外から習いに来るほどの合気道を、しっかり学ばねばと改めて肝に命じました。
We had the Sayonara Party for Wayne.
He has been here for 6 years, we had a party but still can’t believe he will leave soon…
When he came to the dojo at first, we were surprised how big he was, like “Bob Sap”! But he moved quite quick, we were shocked.
” I came to Iwama for Aikido, that’s why I go to keiko everyday”
It’s easy to say but difficult to do. He is amazing cause he did it.
He kept saying ” makoto no Aikido, true Aikido”
Many people come to Iwama for study Aikido from far countries. Sotodeshi should learn Aikido seriously.

20140323-192335.jpg
いい笑顔。Nice smile.

20140323-211237.jpg
兄弟!Brothers!
>

おめでとう!congratulations!

20140320-230449.jpg
ウエインがこの度、五段に。
道場へ行けば必ずウエインがいてくれる。本当に毎日通っていました。ケガをしようがへこたれない!外弟子の鏡です。
おめでとう‼︎
Wayne got his 5th dan.
He went to dojo everyday even if he got injured. He is a great sotodeshi!
Congratulations!!

20140320-230852.jpg
やったね!